Añoranzas del verano / Ribadesella (Asturias) - I -

Tarde lluviosa y otoñal...Vuelta a lo cotidiano: trabajo, ocupaciones, ir rebuscando entre la ropa veraniega lo que puede ponerse con una chaqueta y unas botas sin que quede demasiado rarito (me resisto a sacar la ropa de abrigo!).

He estado liada estos días y hace un rato me puse a ordenar las fotos de mis últimas salidas (ya sabes, al mar, siempre al mar) que irán configurando esta serie de "añoranzas" que inicio hoy.

A finales de agosto volví a disfrutar de la costa asturiana. Este verano ha sido un ir y venir de Salamanca a Asturias -ya te conté sobre Luarca y Cadavéu en las entradas de julio- y a Galicia... ¡cómo me gusta la costa atlántica!

Esta vez mis andanzas han sido por el oriente astur, entre Ribadesella y Llanes.

La villa de Ribadesella se asienta en la margen oriental de la impresionante desembocadura del rio Sella.

El poblamiento humano del enclave se remonta al paleolítico y quedó constancia de ello en las galerías de la cueva de Tito Bustillo: utensilios, pinturas y grabados impresionantes que representan caballos, ciervos, renos, bisontes, vulvas fameninas.... Volver a visitar esta cueva ha sido uno de los motivos que me llevaron de nuevo a Ribadesella.

Tradicionalmente la economía de la villa se basó en los astilleros abastecidos por la madera que era transportada por el río, en el comercio de la sal y en la pesca -de los magníficos salmones del Sella, por un lado, y de las ballenas que invernaban en esta costa por otro-. Actualmente la actividad económica se centra en el turismo y el comercio.

La margen occidental de la desembocadura del río se empezó a urbanizar a principios del siglo XX en torno a la preciosa playa de Santa Marina, como zona residencial.

... Continuará...

Amy MacDonald / This Is The Life

Esta escocesa compone y canta sus temas. Seguro que éste lo has escuchado muchas veces pero me gusta esta canción y me gusta lo que dice...he estado investigando y puliendo un poquillo las traducciones que he encontrado que eran bastante malas, la verdad (puritito traductor automático), y el resultado viene a ser éste:

"Oh, el viento silba abajo
En la fría oscura calle esta noche.
Y la gente baila la música vibrante.
Y los chicos persiguen a las chicas con rizos en el pelo.
Mientras el muchacho atormentado y tímido se sienta lejos.
Y las canciones suenan más fuerte,
cada una más que la anterior.

Y estás cantando las canciones
pensando que esto es la vida.
Y te despiertas por la mañana
y sientes tu cabeza el doble de su tamaño.
¿Dónde vas a ir? ¿Dónde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?.

Así que sales a la calle en tu taxi para cuatro.
Y estás esperando a la puerta de Jimmy.
Pero no hay nadie y no habrá nadie hasta las cuatro.
Así que estás sentado ahí, sin hacer nada.
Hablando de Robert Riger y su variopinto equipo (*)
¿Y dónde vas a ir y dónde dormirás esta noche?

Y estás cantando las canciones
pensando que esto es la vida.
Y te despiertas por la mañana
y sientes tu cabeza el doble de su tamaño.
¿Dónde vas a ir? ¿Dónde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?"

Una letra interesante...

(*)Por lo que he podido saber Robert Riger fue jugador del equipo de fútbol americano Giants de New York, allá por los sesenta... supongo que se refiere a él.

..Y ahora, el vídeo:

Carta del jefe Seattle (indio suwamish) al presidente Franklin Pierce (1854)

- Foto del Jefe Seattle que he encontrado en Google y de la que desconozco el autor-

Vuelvo sobre un tema que inicié en una de mis últimas entradas, la historia de los indios norteamericanos.

Tenía mucho interés en darte a conocer un documento muy interesante, la carta que el Jefe de los suwamish, Seattle, remitió al presidente de los Estados Unidos, Franklin Pierce, en el año 1854 como contestación a la propuesta que éste le hizo de compra de unos territorios (actual estado de Washington).

Rebuscando por el proceloso océano de Internet he dado con este vídeo que, no sólo transmite oralmente las sabias palabras de Seattle traducidas al castellano, sino que además las acompaña de interesantes imágenes que recrean situaciones de aquel momento histórico y de la forma de vida, usos y costumbres, de las tribus indias.

Es un vídeo un poco largo, pero te aseguro que merece la pena. Con un lenguaje poético, lleno de amor y respeto por la Tierra y todos los seres, Seattle compara la visión del mundo y la forma de estar en él de "pieles rojas" y "rostros pálidos", proyectando además una increíble intuición de lo que estaba por venir.

Era el año 1854... Escucha sus palabras, creo que no hay nada más que añadir...

First We Take Manhattan.../ Leonard Cohen

Me gusta Leonard Cohen, me gustan su voz, su forma de escribir y componer y su manera de estar sobre un escenario. Sus poemas, sus libros y sus discos son complejos, ambiguos, tortuosos... Obsesionado por el sexo, el amor, los oscuros estados de ánimo, el judaismo, el cristianismo, la atmósfera de lo que hace se vuelve un tanto angustiosa, inquitante.

Creo que esta canción y su vídeo son un buen ejemplo...creo que incita a distintas lecturas entre la combatividad contra el capitalismo y la locura...

Me sentenciaron a veinte años de tedio.
Por intentar cambiar el sistema desde dentro.
Ahora vengo, vengo a recompensarlos.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Me guía una señal del cielo.
Me guía ésta marca de nacimiento en mi piel.
Me guía la belleza de nuestras armas.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Realmente me gusta vivir a tu lado, cariño.
Amo tu cuerpo, y tu espíritu, y tu ropa.
Pero, ¿puedes ver esa fila moviéndose en la estación?
Te dije, te dije, te dije que yo era uno de esos.
Me amaste como a un perdedor.
Pero ahora estás preocupada porque he ganado.
Sabes como detenerme.
Pero no tienes la disciplina para hacerlo.
Cuantas noches recé por ésto: dejar que mi trabajo comenzara.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

No me gustan sus negocios de moda, señor.
Y no me gustan esas drogas que os mantienen delgados.
No me gusta lo que le ha sucedido a su hermana.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Y gracias por esos artículos que me ha enviado.
El mono y el violín de madera contrachapada.
He practicado cada noche, y ya estoy preparado.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Recuérdame, solía vivir para la música.
Recuérdame, le gané a tus tiendas de supermercados.
Es el día del padre, y todo el mundo está herido.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

..........Y a ti ¿qué te provoca?........

First we take Manhattan

Siempre regreso a ti...

Regreso a ti.
Siempre regreso a ti.
Y tú me acoges, envolviéndome en tus brazos de olas.
Me meces al compás de las mareas.
Curas mis heridas con besos de sal y espuma.

Siempre regreso a ti.
Me llaman tu voz, tus susurros,
tus gemidos rompiéndote en la arena,
el bramar de tu furia cuando estallas.

Siempre regreso a ti.
Me recibes con una ofrenda alegre
de guirnaldas de algas de celofán y estrellas,
y caracolas de nácar, y guijarros…

Siempre regreso a ti.
A la plata brillante de tu luz,
a tu líquido satén azul,
a tus encajes blancos.

Siempre regreso a ti…

Espectrograma del Océano

-41x28 cm. Acrílico sobre lienzo (2009)- (¡qué "profesional" me ha quedado, como en las grandes galerías, oye!)

Pues eso, que estos días me apetecen más los pinceles y los tubos de acrílicos que ponerme a escribir... y "esto" es lo que ha salido... ya lo he colgado en la sala, anima no creas...vaya, que tenía ganas de enseñarlo... no seas un crítico demasiado duro ¿vale?

LY-O-LAY-ALE LOYA / Danza circular hacia la izquierda

Fotografía de Edward S. Curtis

En mi tierna infancia me gustaban las películas de indios y vaqueros, bueno los que realmente me gustaban a mi eran los indios... Inevitablemente me ponía de su lado lo que, como te puedes imaginar, era sufrir como una condenada... siempre perdían aquellos pueblos nómadas y bravos -navajos, cheyennes, arapahoes, cherokees- frente a unos "vaqueros" prepotentes y relamidos. Me encantaban sus costumbres, sus tipis, sus danzas, su indumentaria, sus largos cabellos y sus penachos de plumas...

Despues esa fascinación se fue convirtiendo en verdadero interés por esas tribus indias de norteamérica, por sus formas de vida, su música, su historia, su pensamiento... Y aún seguía sufriendo con ellos, con la injusticia de un pueblo colonizado, masacrado, engañado, recluído en reservas, alcoholizado, aculturizado.

Leer las recopilaciones del conocimiento que han transmitido oralmente a través de las generaciones es entrar en un mundo de sabiduría sobre el hombre inmerso en la naturaleza, de respeto a todos los seres, una mitología y una cosmogonía de interrelaciones y de mutua dependencia de todo lo que es.

Como dice este poema de la tradición yokut:

"Mis palabras están unidas
a las grandes montañas,
a las grandes rocas,
a los grandes árboles,
unidas a mi cuerpo
y a mi corazón.
¡Todos me ayudáis
con fuerza sobrenatural,
y tú, día,
y tú, noche!
¡Todos me veis
unido a este mundo!"

Y ahora te dejo con un vídeo que recoge uno de los temas (tradicionales o inspirados en la música tradicional) que integran "Sacred Spirit/Cantos y Danzas de los Indios Americanos". La canción es una pasada y la historia en imágenes muy clarificadora...

Retales de una vida / Celtas Cortos

¡Cuántas cosas nos han pasado entre aquel 20 de abril del 90 y este 40 de abril... ! Las hemos vivido y aquí estamos, pa´contarlo y tirar con lo que venga... con un par...

Sueños que se quedaron en el camino y experiencias que hemos ganado. Amigos que se fueron y amigos que llegaron. Amores que quedaron atrás y amores que han venido... y traiciones, y sorpresas, y pérdidas, y regalos...

Pues aquí te quedan la letra y el vídeo de estos chicos de la vecina Pucela, tan majos, con los que he disfrutado en conciertos "memorables"...

De los retales de una vida sale una canción,

y de los sueños rotos en el corazón

de ese amor perdido, del que no queda ya nada.

De las batallas perdidas sale un ganador.

De las batallas ganadas sale un perdedor.

De las sonrisas al viento, hay lágrimas derramadas.

Y los recuerdos al aire me besan la cara.

Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada.

Aún queda tiempo pa´el viento, vaya donde vaya,

y que me lleve volando a tocar a otra guitarra.

De los grandes subidones siempre hay un bajón.

De las grandes amistades siempre hay un traidor.

De los acordes mayores es el más grande el menor.

De las grandes ocasiones alguna hay mejor.

De los grandes perdedores hay un ganador.

De ser mejor del equipo, el latido del corazón.

Y los recuerdos al aire me besan la cara.

Sólo recuerdo lo bueno, de lo malo nada.

Aún queda tiempo pa´ el viento, vaya donde vaya,

y que me lleve volando a tocar a otra guitarra.

Y los recuerdos al aire...Sólo recuerdo lo bueno...

Aún queda tiempo pa´ el viento...

Y que me lleve volando a tocar a otra guitarra.