A ver, pon a trabajar tu imaginación … mira este paisaje provenzal con color y perfume de lavandas…¿a que huele a verano?.
Ahora, el sonido. Te invito a escuchar algo que te va a tocar el corazón. “Summertime” es la canción con la que comienza la ópera “Porgy and Bess” de George Gershwin. Esta obra se ambienta en un mísero barrio negro de Charleston, en Carolina del Sur, en los años 30.Todos los personajes son negros y Gershwin introduce el blues y el jazz en la historia de la composición operística.
“Summertime” es una canción de cuna que una negra pobre canta a su hijo. Son palabras de esperanza, de alegría de vivir, con cierta amargura irónica y a ritmo perezoso de blues:
Summertime, / En verano
And the livin' is easy / la vida es fácil.
Fish are jumpin' / Los peces saltan
And the cotton is high / Y el algodón está crecido.
Your daddy's rich / Tu papá es rico
And your mamma's good lookin/ y tu mamá es guapa.
So hush little baby / Calla, niñito,
Don't you cry / no llores
One of these mornings/ Una de estas mañanas
You're going to rise up singing / te despertarás cantando
Then you'll spread your wings / entonces extenderás tus alas
And you'll take to the sky / y alcanzarás el cielo.
But till that morning/ Pero, mientras llega esa mañana
There's a'nothing can harm you / nada podrá hacerte daño
With daddy and mamma standing by/ con tu papá y tu mamá a tu lado.
Vas a escuchar y a ver a Mahalia Jackson. Te aseguro que es algo que no vas a olvidar, creo que no se puede cantar mejor esta canción.
Relájate y prepárate a que su voz de terciopelo negro acaricie tu corazón y te remueva las entrañas… disfruta esta delicia y cuéntamelo después
Para ver y escuchar a MAHALIA JACKSON pincha en el link:
http://www.youtube.com/watch?v=CPBVaRpNEgE
Otra grabación, con mejor sonido pero con imagen fija:
No hay comentarios:
Publicar un comentario