...Sola con su amor, el mar...

Esta bitácora me la ha "inspirado" la que ha publicado hoy un fiel amigo de este Cuaderno desde sus comienzos, Dash Deringer, en sus "The Deringer Files" (http://deringerfiles.blogspot.com/)

Gracias, Dash, por la asociación de ideas...

Me gusta Maná, estos mejicanos son cañeros y combativos, se implican en causas que me sublevan, como el deterioro de la Amazonia o la violencia contra las mujeres.

Me gustan su temas de amor y desamor, son viscerales, desgarrados, sentimiento en estado puro (...y duro): deseo, ausencia, rabia, tristeza....

Y me gusta esta canción que narra una triste y hermosa historia. Una mujer, olvidada por el hombre que ama, elige permanecer junto al mar, su nuevo amor...

¿Sola?...No. Con el mar.

Fado Portugués / Dulce Pontes

Esta bitácora va dedicada a los amigos portugueses que visitan este Cuaderno. Saludos desde esta tierra vecina.

Un precioso fado que habla del fado, la deliciosa voz de Dulce Pontes y un vídeo lleno de mar...Mágico...

O fado nasceu um dia
Quando o vento mal bulia
E o céu o mar prolongava
Na amurada de um veleiro
No peito de um marinheiro
Que estando triste cantava

Ai que lindeza tamanha
Meu chão, meu monte, meu vale
De folhas, flores, frutas de oiro
Vê se vês terras de Espanha
Areias de Portuga!
Olhar ceguinho de choro

Na boca de um marinheiro
No frágil barco veleiro
Morrendo a canção magoada
Diz o pungir dos desejos
Do lábio a queimar de beijos
Que beija o ar e mais nada

Mãe adeus, adeus Maria
Guarda bem o teu sentido
Que aqui te faço uma jura
Que eu te leve à sacristia
Ou foi Deus que foi servido
Dai-me no mar sepultura

Ora eis que embora outro dia
Quando o vento nem bulia
E o céu o mar prolongava
À proa de outro veleiro
Velava outro marinheiro
Que estando triste cantava

Traduccción:

El fado nació un día
Cuando el viento apenas bullía
y el cielo el mar prolongaba.
En la amura de un velero
En el pecho de un marinero
Que estando triste cantaba.

Ay, que gran belleza
Mi tierra, mi monte, mi valle,
De hojas, flores, frutas de oro.
Se ven tierras de España,
Arenas de Portugal,
Mirar cieguiño de lloro.

En la boca de un marinero
En el frágil barco velero
Muriendo la canción herida
Dice al brotar de los deseos
Del labio a quemar de besos
Que besa el aire y más nada.

Madre adiós, adiós María
Guarda bien tu sentido
Que aquí te hago un juramento
Que te lleve a la sacristía,
O sea que Dios se sirva
Darme en el mar sepultura.

Sucedió que aún otro día
Cuando el viento no bullía
Y el cielo el mar prolongaba
A proa de otro velero
velaba otro marinero
que estando triste cantaba...

Egipto (y III)

...Continuación...


Dioses, faraones, sacerdotes, templos y pirámides... Inevitablemente surjen preguntas en mi cabeza sobre el poder, las creencias, los ritos, sobre los millares de hombres arrastrando enormes bloques de piedra...

Desde la ciudad de Aswan volamos hasta Cairo siguiendo la cinta verde que el Nilo dibuja sobre la inmensidad del Sáhara...

Sorprendente, fascinante, extensísima Cairo. Con cerca de 20 millones de habitantes (una de las ciudades más pobladas del mundo) es un hervidero de actividad, de tráfico (toda una aventura cruzar sus avenidas entre rios de vehículos que jamás respetan los semáforos) y, por supuesto, de gente.

Cairo es muchas ciudades: el Cairo moderno, el musulmán de mezquitas y alminares, el copto, el inglés, los mercados y bazares, la Ciudad de los Muertos (enorme cementerio cuyos mausoleos llevan muchos años habitados por vivos), Heliópolis (zona residencial), la expansión en enormes barrios de construcciones que parecen inacabadas.

En esta ciudad de contrastes los hoteleles y los edificios modernos y lujosos comparten esquina con callejuelas llenas de viejísimas tiendas y cafetines donde grupos de hombres fuman tranquilamente vistosas pipas de agua (un placer, te lo aseguro).

Y los mercados y bazares: especias, orfebrería, chilabas, preciosas lámparas de latón, cachimbas...olores y colores, bullicio y regateo.

La ciudad llega ya casi hasta las Pirámides, después de ellas, el desierto. Impresiona contemplar desde su base esas grandiosas y extrañas construcciones, por más que las hayamos visto cientos de veces en fotos o reportajes.

El ascenso a la cámara funeraria de la Gran Pirámide se hace mediante una rampa por un pasadizo que en algunos tramos sólo permite subir agachado. La cámara no tiene ninguna decoración, bloques desnudos de basalto y el sarcófago de piedra... impone estar allí, en el corazón de esa montaña de piedra.

Me despido de Egipto sobrevolando el delta del Nilo y pensando que me quedo con ganas de recorrerlo, que siento no haber visto Alejandría (la ciudad del primer faro, de la gran biblioteca, de Kavafis), que quiero regresar a Cairo y perderme en ella con calma y tiempo.

Si, me gustaría volver...

Egipto (II)

... Continuación...







Mítico templo de Karnak, en Luxor, y remontamos el Nilo: Templos de Edfu y Kom Ombo...hasta Aswan.

Y desde Aswan, el desierto y Abu Simbel, los dos templos excavados en montañas que fueron fraccionadas en bloques y trasladadas y reconstruidas a unos cientos de metros de su enclave para evitar que quedasen bajo las aguas retenidas por la gran presa (a veces la colaboración internacional consigue cosas tan impresionantes como ésta...).

Ya sabes, ampliando cada foto puedes saber de qué lugar se trata mirando el título de la imagen.

...próximo capítulo: Cairo...

Egipto (I)

...Yo estuve allí...



Quiero dedicar estas bitácoras a Carol, Óscar, Cristina, Juan, Cristina, Miguel, Leonor y Concha, por haber compartido conmigo emociones, risas, ideas... Sin ellos este viaje no habría sido tan maravilloso.
Y un recuerdo muy especial para Mustapha, nuestro amigo-guía que ha sabido transmitirnos su amor por su país y su conocimiento de su historia y su cultura. Gracias, Musta, nuestro recuerdo de Egipto siempre estará ligado a ti.


Pues ahí me tenéis, al ladito de las Pirámides...Ya os decía que me marchaba a un lugar muy especial.

Egipto, Nilo, Cairo, Faraones, Pirámides... Hay palabras y lugares que a todos nos evocan un montón de sensaciones, imágenes y conocimientos acumulados desde la niñez y de los que creo es mejor intentar prescindir cuando tenemos la ocasión de viajar hasta ellos. Debemos partir sin clichés, sin estereotipos, abrirnos a la experiencia ...

...Y la experiencia es la emoción del brillo de las estrellas y del amanecer en el desierto (mi otro mar), es navegar el Nilo contemplando los palmerales de sus orillas, es unos minutos de meditación en el corazón de la Gran Pirámide, es contemplar desde lo alto Cairo mientras la llamada a la oración se eleva desde los alminares de toda la ciudad y te envuelve su eco, es perderse entre las columnas de las salas hipóstilas de los templos, o ir descubriendo el perfil de Ramsés II mientras te aproximas a Abu Simbel...

No voy a hablar más, prefiero que contemples las imágenes. Abriendo cada una de ellas puedes saber de qué se trata por el título de la fotografía.

Comparte conmigo la belleza de Egipto, y disfrútala...

... Continuará ...