Haciendo clic en cualquier imagen podrás acceder a un álbum con todas las fotografías contenidas en esa entrada a su tamaño real. Gracias por tu visita.
Mis palabras están unidas a las grandes montañas, a las grandes rocas, a los grandes árboles, unidas a mi cuerpo y a mi corazón. ¡Todos me ayudáis con fuerza inmensa! y tú, día y tú, noche ¡Todos me veis unido a este mundo!
De la tradición yokut (tribu india norteamericana)
- Foto del Jefe Seattle que he encontrado en Google y de la que desconozco el autor-
Vuelvo sobre un tema que inicié en una de mis últimas entradas, la historia de los indios norteamericanos.
Tenía mucho interés en darte a conocer un documento muy interesante, la carta que el Jefe de los suwamish, Seattle, remitió al presidente de los Estados Unidos, Franklin Pierce, en el año 1854 como contestación a la propuesta que éste le hizo de compra de unos territorios (actual estado de Washington).
Rebuscando por el proceloso océano de Internet he dado con este vídeo que, no sólo transmite oralmente las sabias palabras de Seattle traducidas al castellano, sino que además las acompaña de interesantes imágenes que recrean situaciones de aquel momento histórico y de la forma de vida, usos y costumbres, de las tribus indias.
Es un vídeo un poco largo, pero te aseguro que merece la pena. Con un lenguaje poético, lleno de amor y respeto por la Tierra y todos los seres, Seattle compara la visión del mundo y la forma de estar en él de "pieles rojas" y "rostros pálidos", proyectando además una increíble intuición de lo que estaba por venir.
Era el año 1854... Escucha sus palabras, creo que no hay nada más que añadir...
En mi tierna infancia me gustaban las películas de indios y vaqueros, bueno los que realmente me gustaban a mi eran los indios... Inevitablemente me ponía de su lado lo que, como te puedes imaginar, era sufrir como una condenada... siempre perdían aquellos pueblos nómadas y bravos -navajos, cheyennes, arapahoes, cherokees- frente a unos "vaqueros" prepotentes y relamidos. Me encantaban sus costumbres, sus tipis, sus danzas, su indumentaria, sus largos cabellos y sus penachos de plumas...
Despues esa fascinación se fue convirtiendo en verdadero interés por esas tribus indias de norteamérica, por sus formas de vida, su música, su historia, su pensamiento... Y aún seguía sufriendo con ellos, con la injusticia de un pueblo colonizado, masacrado, engañado, recluído en reservas, alcoholizado, aculturizado.
Leer las recopilaciones del conocimiento que han transmitido oralmente a través de las generaciones es entrar en un mundo de sabiduría sobre el hombre inmerso en la naturaleza, de respeto a todos los seres, una mitología y una cosmogonía de interrelaciones y de mutua dependencia de todo lo que es.
Como dice este poema de la tradición yokut:
"Mis palabras están unidas a las grandes montañas, a las grandes rocas, a los grandes árboles, unidas a mi cuerpo y a mi corazón. ¡Todos me ayudáis con fuerza sobrenatural, y tú, día, y tú, noche! ¡Todos me veis unido a este mundo!"
Y ahora te dejo con un vídeo que recoge uno de los temas (tradicionales o inspirados en la música tradicional) que integran "Sacred Spirit/Cantos y Danzas de los Indios Americanos". La canción es una pasada y la historia en imágenes muy clarificadora...
