Para Siempre... Bebo Valdés

Turbio fondeadero donde van a recalar,
barcos que en el muelle para siempre han de quedar...
Sombras que se alargan en la noche del dolor;
náufragos del mundo que han perdido el corazón...
Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar,
barcos carboneros que jamás han de zarpar...
Torvo cementerio de las naves que al morir,
sueñan sin embargo que hacia el mar han de partir...

¡Niebla del Riachuelo!..
Amarrado al recuerdo
yo sigo esperando...
¡Niebla del Riachuelo!...
De ese amor, para siempre,
me vas alejando...
Nunca más volvió,
nunca más la vi,
nunca más su voz nombró mi nombre junto a mí...
esa misma voz que dijo: "¡Adiós!".

Sueña, marinero, con tu viejo bergantín,
bebe tus nostalgias en el sordo cafetín...
Llueve sobre el puerto, mientras tanto mi canción;
llueve lentamente sobre tu desolación...
Anclas que ya nunca, nunca más, han de levar,
bordas de lanchones sin amarras que soltar...
Triste caravana sin destino ni ilusión,
como un barco preso en la "botella del figón"...

Música: Juan Carlos Cobián
Letra: Enrique Candicamo

Mañana... en el Mediterráneo!!!!!

 

Me voy a vigilar el mar....

 

 

 

 

Vigila el mar

que la lluvia no es tuya

y el sol deslumbra poco a poco.

 

Vigila el mar

que la niebla te enreda

y el viento llora el recuerdo.

 

Vigila el mar

que el pájaro ya no canta

y las azoteas se han cubierto de suciedad.

 

Vigila el mar

que las calas están tomadas

y los pinos callan la canción.

 

Vigila el mar

que los tuyos ya no vuelven

y naves extrañas llenan tu puerto. 

Unida a este mundo

Mis palabras están unidas
a las grandes montañas,
a las grandes rocas,
a los grandes árboles,
unidas a mi cuerpo
y a mi corazón.
¡Todos me ayudáis
con fuerza inmensa!
y tú, día
y tú, noche
¡Todos me veis
unido a este mundo!

        De la tradición yokut (tribu india norteamericana)





Este post ha provocado otro hermano en los Deringer Files de mi amigo Víctor... ¿qué es una sociedad civilizada?

...Que soy de un pueblo de toros con el orgullo en el asta / "Vientos del Pueblo" / Miguel Hernández

 

 

                       

Vientos del pueblo me llevan,
vientos del pueblo me arrastran,
me esparcen el corazón
y me aventan la garganta.

Los bueyes doblan la frente,
impotentemente mansa,
delante de los castigos
los leones la levantan
y al mismo tiempo castigan
con su clamorosa zarpa.

No soy un de pueblo de bueyes,
que soy de un pueblo que embargan
yacimientos de leones,
desfiladeros de águilas
y cordilleras de toros
con el orgullo en el asta.
Nunca medraron los bueyes
en los páramos de España.

¿Quién habló de echar un yugo
sobre el cuello de esta raza?
¿Quién ha puesto al huracán
jamás ni yugos ni trabas,
ni quién al rayo detuvo
prisionero en una jaula?

Asturianos de braveza,
vascos de piedra blindada,
valencianos de alegría
y castellanos de alma,
labrados como la tierra
y airosos como las alas.
Andaluces de relámpagos,
nacidos entre guitarras
y forjados en los yunques
torrenciales de las lágrimas.
Extremeños de centeno,
gallegos de lluvia y calma,
catalanes de firmeza,
aragoneses de casta,
murcianos de dinamita
frutalmente propagada,
leoneses, navarros, dueños
del hambre, el sudor y el hacha,
reyes de la minería,
señores de la labranza.

 

Hombres que entre las raíces,

como raíces gallardas,

vais de la vida a la muerte,

vais de la nada a la nada,

yugos os quieren poner

gentes de la hierba mala,

yugos que habeis de dejar

rotos sobre sus espaldas.

Crepúsculo de los bueyes

está despuntando el alba.

 

Los bueyes mueren vestidos

de humildad y olor de cuadra;

las águilas, los leones

y los toros de arrogancia,

y detrás de ellos, el cielo

ni se enturbia ni se acaba.

 

La agonía de los bueyes
tiene pequeña la cara,
la del animal varón
toda la creación agranda.

Si me muero, que me muera
con la cabeza muy alta.
Muerto y veinte veces muerto,
la boca contra la grama,
tendré apretados los dientes
y decidida la barba.

Cantando espero a la muerte,
que hay ruiseñores que cantan
encima de los fusiles
y en medio de las batallas.

Meu amor marinheiro / Carminho

¿Nos dejamos llevar por la cadencia del fado y permitimos que nos atrape el corazón?...

Tengo celos
de las verdes olas del mar
que insisten en querer besar
tu cuerpo erguido ante las mareas.

Tengo celos
del viento que me traiciona,
que viene a besarte en la proa
y se escapa por la cubierta.

Tengo celos
del brillo de la luna llena
que se enreda en tu cuerpo
para bailar contigo.

Tengo celos
de las olas que se levantan
y de las sirenas que cantan,
que cantan para hechizarte.

Oh, mi amor marinero,
amor de mis deseos,
no dejes que en la noche la luna
robe el color de tus cabellos.

No mires a las estrellas
porque porían robar
el verde que hay en tus ojos,
tus ojos del color del mar.

Dias de siega / Campo Charro (Salamanca)

Poema "Espigas" - Federico García Lorca

 

El trigal se ha entregado a la muerte.

 Ya las hoces cortan las espigas.

 Cabecean los chopos hablando

con el alma sutil de la brisa.

El trigal sólo quiere silencio.

Se cuajó con el sol, y suspira

 por el amplio elemento en que moran

 los ensueños despiertos. El día.

 ya maduro de luz y sonido,

 por los montes azules declina.

 ¿Qué misterioso pensamiento

conmueve a las espigas?

 ¿Qué ritmo de tristeza soñadora

 los trigales agita...?

 

¡Parecen las espigas viejos pájaros

 que no pueden volar!

 Son cabecitas,

que tienen el cerebro de oro puro

y expresiones tranquilas.

Todas piensan lo mismo,

 todas llevan

un secreto profundo que meditan.

Arrancan a la tierra su oro vivo

y cual dulces abejas del sol, liban

el rayo abrasador con que se visten

para formar el alma de la harina.

 

¡Oh, qué alegre tristeza me causáis,

dulcísimas espigas!

Venís de las edades más profundas,

 cantasteis en la Biblia,

y tocáis cuando os rozan los silencios

un concierto de liras.

 

Brotáis para alimento de los hombres.

 ¡Pero mirad las blancas margaritas

y los lirios que nacen porque sí

 ¡Momias de oro sobre las campiñas!

La flor silvestre nace para el sueño

 y vosotras nacéis para la vida.

Cançao do Mar / Dulce Pontes

Me gusta que de vez en cuando, como un regalo, las mareas traigan la deliciosa voz de  Dulce Pontes hasta las arenas de este cuaderno. Esta vez me dejan una canción bellísima y quiero que la escuches a mi lado...

"Estaba bailando en mi barco
más allá del mar cruel
y el mar rugiendo
dice que le fui a robar
la luz sin par
de tu mirada tan hermosa.

Quién sabe si el mar tendrá razón.
Ven a ver bailar mi corazón.

Si bailo en mi barco
no voy al mar cruel
y no le digo dónde fui a cantar
sonreir, bailar, vivir, soñar contigo.

Quién sabe si el mar tendrá razón.
Ven a ver bailar mi corazón."

Noche de Reyes / Las abarcas desiertas / Miguel Hernández

Hace unos días mi amigo José Ventura me envió un poema de Miguel Hernández del que habíamos hablado y que yo desconocía. Es un poema sobre las noches y los días de Reyes de su infancia... "Las abarcas desiertas"

"Por el cinco de enero,
cada enero ponía
mi calzado cabrero
a la ventana fría.

Y encontraban los días,
que derriban las puertas,
mis abarcas vacías,
mis abarcas desiertas.

Nunca tuve zapatos,
ni trajes, ni palabras:
siempre tuve regatos,
siempre penas y cabras.

Me vistió la pobreza,
me lamió el cuerpo el río,
y del pie a la cabeza
pasto fui del rocío.

Por el cinco de enero,
para el seis, yo quería
que fuera el mundo entero
una juguetería.

Y al andar la alborada
removiendo las huertas,
mis abarcas sin nada,
mis abarcas desiertas.

Ningún rey coronado
tuvo pie, tuvo gana
para ver el calzado
de mi pobre ventana.

Toda gente de trono,
toda gente de botas
se rió con encono
de mis abarcas rotas.

Rabié de llanto, hasta
cubrir de sal mi piel,
por un mundo de pasta
y unos hombres de miel.

Por el cinco de enero,
de la majada mía
mi calzado cabrero
a la escarcha salía.

Y hacia el seis, mis miradas
hallaban en sus puertas
mis abarcas heladas
mis abarcas desiertas."

Que mañana encuentres tus zapatos llenos de amor y de fuerza para luchar contra la injusticia. Buena Noche de Reyes.

Demasiado amor te matará / Freddie Mercury

Imagen obtenida en Internet -desconozco el autor-

El próximo mes de noviembre serán ya veinte años sin él y seguimos emocionándonos cada vez que escuchamos su voz. En su recuerdo quiero compartir contigo una balada maravillosa que quizás no es de los temas más conocidos de QUEEN.

Es un consejo... demasiado amor acabará contigo

"Sólo soy los restos del hombre que solía ser.
Demasiadas lágrimas amargas llueven sobre mí.
Estoy lejos de casa
y he estado enfrentando esto yo solo
durante demasiado tiempo.
Me siento como si nadie me hubiese dicho nunca la verdad
Sobre madurar y lo que sería la lucha
en mi confuso estado de ánimo.
He intentado mirar atrás para encontrar
en qué me equivoqué.
Tanto amor te matará.

Si no puedes tomar una decisión,
dividido entre  el amante
y el amor que dejaste atrás
te diriges al desastre,
porque nunca lees las señales.
Demasiado amor acabará contigo
siempre….

Soy la sombra del hombre que solía ser.
Parece que ya no hay manera de salir de esto.
Solía iluminarte con el brillo del sol
Ahora todo lo que hago es derrumbarte.
¿Cómo sería si estuvieses en mis zapatos?
¿No ves que es imposible elegir?
Esto no tiene sentido
De todas formas estoy condenado a perder.
Demasiado amor te matará.

Estoy absolutamente seguro,
drenará la fuerza que hay en ti,
te hará rogar y gritar y arrastrarte
y el dolor te volverá loco.
Eres la víctima de tu crimen.
Tanto amor acabará contigo
Todo el tiempo…

Demasiado amor te matará
hará de tu vida una mentira.
Sí, demasiado amor te matará
y no entenderás por qué
diste tu vida, vendiste tu alma…
…pero está aquí, de nuevo

Tanto amor acabará contigo
al fin…
al fin…"

Já passa da hora de fechar / Dulce Pontes

En esta tarde con luz que presagia el otoño quiero que escuches conmigo una canción que me gusta mucho… La canta Dulce Pontes, a la que otras mareas ya trajeron por aquí, tiene cadencia de tango y alma de fado y dibuja -con humor y afinados rasgos costumbristas – el ambiente de una taberna de puerto a esas horas en las que el alcohol y sus consecuencias causan  “estragos” entre el personal…

Al traducirla he intentado mantener el ritmo de la letra. Bueno, pues... Ya llegó la hora de cerrar...

La máquina de los discos
se ahogó, enmudeció.
El viejo ventilador
al fin desistió.
La balda del mostrador
bebió demasiado y se adormeció.
El mobiliario resiste así, así.
La barra sucia bosteza.
La escupidera se resigna
a su trabajo infeliz.
El strip-tease acabó hace hora y media
y todavía un idiota pide un bis.
Un marinero borracho resopla en do menor
cansado de bailar un tango agotador,
el tatuaje dedicado a la madre, con mucho amor
no se ve bien, perdió el color.
Y la rubia platino aún espera enfadada
que él se decida.
Le echa el ojo a la cartera,
no es más que una forma de buscarse la vida.
El gerente despierta de su plácido sopor,
sin vencer del todo la niebla cerebral
avanza en zig-zag , mira las mesas alrededor
y hace la despedida habitual:
“Eh, vagos, levantad
 iros a cavar,
que ya llegó la hora de cerrar”

La era está pariendo un corazón / Silvio Rodriguez

Le he preguntado a mi sombra
a ver cómo ando,para reírme,
mientras el llanto,con voz de templo,
rompe en la sala regando el tiempo.

Mi sombra dice que reírse
es ver los llantos como mi llanto
y me he callado,desesperado,
y escucho entonces...
la tierra llora.

La era esta pariendo un corazón.
No puede más,se muere de dolor,
y hay que acudir corriendo
pues se cae el porvenir
en cualquier selva del mundo,
en cualquier calle.

Debo dejar la casa y el sillón.
La madre vive hasta que muere el sol,
y hay que quemar el cielo
si es preciso,por vivir,
por cualquier hombre del mundo,
por cualquier casa.

Sobre el mar.... escribo tu nombre, Libertad / Paul Éluard

Ha sido hermoso empeño traducir a mi lengua este poema tan querido ... ir descubriendo en cada verso estas palabras que pueden ser susurradas como un mantra o gritadas con fuerza a todos los vientos.

Paul Éluard fue un poeta dadaista y surrealista y propone conceptos e imágenes a veces un poco oscuros pero llenos de lirismo y decisión. He elegido las palabras del castellano que consideré podían hacer más vívidas esas imágenes. Espero no haber traicionado en ningún momento su carga poética ni su "intención". Ojalá te llegue con la misma ternura y fuerza con que resuena en mi.

Sobre mis cuadernos de escolar
Sobre mi pupitre y los árboles
Sobre la arena, sobre la nieve
Escribo tu nombre

Sobre todas las páginas leídas
Sobre todas las páginas en blanco
Piedra, sangre, papel o ceniza
Escribo tu nombre

Sobre las imágenes doradas
Sobre las armas de los guerreros
Sobre la corona de los reyes
Escribo tu nombre

Sobre la selva y el desierto
Sobre los nidos, sobre las genistas
Sobre el eco de mi infancia
Escribo tu nombre

Sobre los prodigios de las noches
Sobre el pan blanco de los días
Sobre las estaciones prometidas
Escribo tu nombre

Sobre todos mis harapos azules
Sobre el estanque, sol enmohecido
Sobre el lago, luna viviente
Escribo tu nombre

Sobre los campos, sobre el horizonte
Sobre las alas de los pájaros
Y sobre el molino de las sombras
Escribo tu nombre

Sobre cada soplo de aurora
Sobre el mar, sobre los barcos
Sobre la loca montaña
Escribo tu nombre

Sobre la espuma de las nubes
Sobre los sudores de la tormenta
Sobre la lluvia espesa y desabrida
Escribo tu nombre

Sobre las formas que centellean
Sobre las campanas de los colores
Sobre la verdad física
Escribo tu nombre

Sobre los senderos descubiertos
Sobre las rutas desplegadas
Sobre las plazas que desbordan
Escribo tu nombre

Sobre la lámpara que se enciende
Sobre la lámpara que se apaga
Sobre mis casas reunidas
Escribo tu nombre

Sobre el fruto cortado en dos
Del espejo y de mi habitación
Sobre mi cama, concha vacía
Escribo tu nombre

Sobre mi perro goloso y tierno
Sobre sus orejas levantadas
Sobre su pata enferma
Escribo tu nombre

Sobre el trampolín de mi puerta
Sobre los objetos familiares
Sobre el flujo del fuego bendecido
Escribo tu nombre

Sobre toda carne ofrecida
Sobre la frente de mis amigos
Sobre cada mano que se tiende
Escribo tu nombre

Sobre el vidrio de las sorpresas
Sobre los labios atentos
más allá del silencio
Escribo tu nombre


Sobre mis refugios destruidos
Sobre mis faros derrumbados
Sobre los muros de mi tedio
Escribo tu nombre

Sobre la ausencia sin deseo
Sobre la soledad desnuda
Sobre los pasos de la muerte
Escribo tu nombre

Sobre la salud recobrada
Sobre el riesgo desaparecido
Sobre la esperanza sin memoria
Escribo tu nombre

Y por el poder de una palabra
Vuelvo a comenzar mi vida
He nacido para conocerte
Para nombrarte,

LIBERTAD

...Que o mar unisse.../ Dulce Pontes y Fernando Pessoa

Fernando Pessoa escribió en su bellísima lengua portuguesa este impresionante poema dedicado al Infante Enrique "el Navegante" quien allá por el siglo XV, junto al Cabo de San Vicente, fundó la Escuela de Sagres de la que salieron los marinos que descubrieron las islas de Madeira y Cabo Verde.

Traducidas al castellano, sus palabras suenan así:

Dios quiere, el hombre sueña, la obra nace.

Dios quiso que la Tierra fuese una,

que el mar uniese, ya no separase,

te bendijo y fuiste desvelando la espuma.

Y la orla blanca fue

de isla en continente

descubrió corriendo hasta el fin del mundo

y se vió la Tierra entera de repente

surgir redonda del azul profundo.

Quien te bendijo te crió portugués

del mar y de nosotros en ti nos dio señal.

Cumpliose el mar y el imperio se deshizo.

Señor, falta cumplirse Portugal.

Dulce Pontes le puso voz y música. He encontrado este vídeo que espero que te guste tanto como a mi (si, ya se que los subtítulos en inglés son un coñazo, pero no he conseguido encontrar otro...) Disfruta.

Post scriptum.- Mi amigo José Luis (que tiene un precioso álbum de fotos de viajes que te aconsejo visitar - y que otro día me encantará presentarte de manera más "formal"-) me ha enviado un link con otro vídeo de esta canción que también te gustará. Pásate a verlo. Gracias, José Luis.

El silencio del mar / Mario Benedetti

El silencio del mar
brama un juicio infinito
más concentrado que el de un cántaro
más implacable que dos gotas

ya acerque el horizonte o nos entregue
la muerte azul de las medusas
nuestras sospechas no lo dejan

el mar escucha como un sordo
es insensible como un dios
y sobrevive a los sobrevivientes

nunca sabre qué espero de él
ni qué conjuro deja en mis tobillos
pero cuando estos ojos se hartan de baldosas
y esperan entre el llano y las colinas
o en calles que se cierran en más calles
entonces sí me siento náufrago
y sólo el mar puede salvarme.


- De "Geografías" -

Miguel Hernández, compañero del alma

Fotografía de Miguel Hernández con su mujer, Josefina Manresa (Obtenida en Internet.Desconozco el autor)

Descubrí y comencé a amar la poesía en mi adolescencia... Leía, a veces hasta memorizar, poemas de Machado, Neruda, Lorca, Whitman, Nicolás Guillén ...

Pero el poeta que enardecía mis primeras ideas políticas, el que me enraizaba en la tierra, el que me hizo sentir que para la libertad "sangro, lucho, pervivo", fue Miguel Hernández. Conservo con inmenso cariño aquella vieja edición de sus "Obras Completas"de Losada, la editorial de Buenos Aires a la que tanto amor a la poesía debe toda una generación de españoles.

Miguel pastor, Miguel combatiente, Miguel poeta... Su condena a muerte fue conmutada por una larguísima pena pero murió enfermo, con sólo 31 años, en la cárcel de Alicante. Miguel víctima de un un terrible momento histórico y de una de las dos Españas que, como había dicho Machado "había de helar el corazón" de todos los españoles.

El 30 de octubre se cumplen 100 años de su nacimiento en Orihuela. Desde este Cuaderno deseo rendirle mi pequeño homenaje porque su obra es parte de mi vida, de lo que llevo dentro, de lo que me conforma.

He encontrado un montaje con la interpretación que el grupo "Jarcha" (también de entrañable recuerdo para mi) hizo de su terriblemente dolorida "Elegía a Ramón Sijé" y que, desde mi corazón, dedico a su recuerdo....

...Compañero del alma, compañero

Vida

Se cree que las plantas están vivas,

su savia es su sangre y crecen.

Y lo mismo los árboles.

Todas las cosas mueren;

por lo tanto, todas las cosas tienen vida.

Y como todas las cosas tienen vida

hay que hacer ofrendas a todas las cosas.

William Ralganal Benson (indio pomo, 1993)

Back To Black / Amy Winehouse

Sólo dos discos publicados, Frank y Back to Black y esta chica de Londres ha demostrado que está hecha para cantar y componer soul, jazz o blues, con esas maneras y esa voz absolutamente personales. Son dos discos magníficos y le han llovido un montón de premios más que merecidos.

Y ella es como es, trasgresora, rompedora, escandalosa y adicta a cosas... a caballo entre lo lírico y lo macarra, la seducción y lo siniestro...

Difícil elegir un tema, pero este me gusta mucho, me gusta esa letra extraña, ese "Volver al negro"/"Volver al luto", y su forma de cantarlo. No resulta fácil la traducción, pero ahí va, y el vídeo, que es una pasada... Que te gusten.

Él no dejó tiempo para lamentar.
Mantuvo su polla húmeda
con su misma vieja apuesta segura.
Yo y mi cabeza altas
y mis lágrimas secas.
Vivir sin mi chico.
Volviste a lo que conocías
tan lejos de todo por lo que pasamos
y las rodaduras de una pista con problemas.
Mis posibilidades se amontonan.
Volveré al luto.

Sólo nos despedimos con palabras.
He muerto cien veces.
Tú regresas a ella
yo regreso a...

Regreso a nosotros.

Te quiero mucho.
No es suficiente.
Te encanta volar y a mi me gusta soplar.
Y la vida es como una tubería
y yo soy un pequeño centavo rodando por las paredes interiores.

Sólo nos despedimos con palabras.
He muerto cien veces.
Tu regresas a ella
Yo regreso al
negro, negro, negro, negro, negro, negro
regreso a...
regreso a...

Amy MacDonald / This Is The Life

Esta escocesa compone y canta sus temas. Seguro que éste lo has escuchado muchas veces pero me gusta esta canción y me gusta lo que dice...he estado investigando y puliendo un poquillo las traducciones que he encontrado que eran bastante malas, la verdad (puritito traductor automático), y el resultado viene a ser éste:

"Oh, el viento silba abajo
En la fría oscura calle esta noche.
Y la gente baila la música vibrante.
Y los chicos persiguen a las chicas con rizos en el pelo.
Mientras el muchacho atormentado y tímido se sienta lejos.
Y las canciones suenan más fuerte,
cada una más que la anterior.

Y estás cantando las canciones
pensando que esto es la vida.
Y te despiertas por la mañana
y sientes tu cabeza el doble de su tamaño.
¿Dónde vas a ir? ¿Dónde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?.

Así que sales a la calle en tu taxi para cuatro.
Y estás esperando a la puerta de Jimmy.
Pero no hay nadie y no habrá nadie hasta las cuatro.
Así que estás sentado ahí, sin hacer nada.
Hablando de Robert Riger y su variopinto equipo (*)
¿Y dónde vas a ir y dónde dormirás esta noche?

Y estás cantando las canciones
pensando que esto es la vida.
Y te despiertas por la mañana
y sientes tu cabeza el doble de su tamaño.
¿Dónde vas a ir? ¿Dónde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?"

Una letra interesante...

(*)Por lo que he podido saber Robert Riger fue jugador del equipo de fútbol americano Giants de New York, allá por los sesenta... supongo que se refiere a él.

..Y ahora, el vídeo:

First We Take Manhattan.../ Leonard Cohen

Me gusta Leonard Cohen, me gustan su voz, su forma de escribir y componer y su manera de estar sobre un escenario. Sus poemas, sus libros y sus discos son complejos, ambiguos, tortuosos... Obsesionado por el sexo, el amor, los oscuros estados de ánimo, el judaismo, el cristianismo, la atmósfera de lo que hace se vuelve un tanto angustiosa, inquitante.

Creo que esta canción y su vídeo son un buen ejemplo...creo que incita a distintas lecturas entre la combatividad contra el capitalismo y la locura...

Me sentenciaron a veinte años de tedio.
Por intentar cambiar el sistema desde dentro.
Ahora vengo, vengo a recompensarlos.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Me guía una señal del cielo.
Me guía ésta marca de nacimiento en mi piel.
Me guía la belleza de nuestras armas.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Realmente me gusta vivir a tu lado, cariño.
Amo tu cuerpo, y tu espíritu, y tu ropa.
Pero, ¿puedes ver esa fila moviéndose en la estación?
Te dije, te dije, te dije que yo era uno de esos.
Me amaste como a un perdedor.
Pero ahora estás preocupada porque he ganado.
Sabes como detenerme.
Pero no tienes la disciplina para hacerlo.
Cuantas noches recé por ésto: dejar que mi trabajo comenzara.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

No me gustan sus negocios de moda, señor.
Y no me gustan esas drogas que os mantienen delgados.
No me gusta lo que le ha sucedido a su hermana.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Y gracias por esos artículos que me ha enviado.
El mono y el violín de madera contrachapada.
He practicado cada noche, y ya estoy preparado.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

Recuérdame, solía vivir para la música.
Recuérdame, le gané a tus tiendas de supermercados.
Es el día del padre, y todo el mundo está herido.
Primero tomaremos Manhattan,
Después tomaremos Berlín.

..........Y a ti ¿qué te provoca?........

First we take Manhattan

Entre el cielo y el mar... vagabundear

Una canción, una declaración de libertad y de amor a la vida que forma parte de esa obra de Joan Manuel Serrat que tantos llevamos en lo que somos..."Mediterráneo"...

Para los que tenemos el corazón un poco vagabundo... y para Dash, que inicia un "viaje"...buenos vientos, amigo.

Harto ya de estar harto, ya me cansé
de preguntarle al mundo por qué y por qué.
La Rosa de los Vientos me ha de ayudar
y desde ahora vais a verme vagabundear.
Entre el cielo y el mar, vagabundear.

Como un cometa de caña y de papel,
me iré tras una nube, pa' serle fiel
a los montes, los ríos, el sol y el mar,
a ellos que me enseñaron el verbo amar.
Soy palomo torcaz, dejadme en paz.

No me siento extranjero en ningún lugar,
donde haya lumbre y vino tengo mi hogar.
Y para no olvidarme de lo que fui
mi patria y mi guitarra las llevo en mí,
una es fuerte y es fiel, la otra un papel.

No llores porque no me voy a quedar,
me diste todo lo que tú sabes dar,
la sombra que en la tarde da una pared
y el vino que me ayuda a olvidar mi sed.
Que más puede ofrecer una mujer...

Es hermoso partir sin decir adiós,
serena la mirada, firme la voz.
Si de veras me buscas, me encontrarás,
es muy largo el camino para mirar atrás.
Qué más da, qué más da, aquí o allá...